quarta-feira, 29 de junho de 2011

Saudade: não existe palavra que a descreva

Algo que eu sempre achei interessante é o fato de que a palavra saudade é uma das palavras mais difíceis de traduzir em todo o mundo, até existem alguns similares como o italiano nostalgia e o inglês longing, mas que não são traduções literais são apenas uma forma de tentar se aproximar no significado de saudade.
O fato é que a bendita da saudade é um dos piores sentimentos para se sentir, até porque dificilmente se consegue eliminá-la por completo, sempre fica 'uma pontinha', um restinho dela para nos incomodar.
Pior do que sentir saudade é sentí-la e não poder matá-la, é incapacitante demais esses sentimento de não poder fazer nada para rever quem tanto se ama.
Todos sabemos que a vida é a arte das chegadas e das despedidas, mas afinal, por que é tão difícil dizer adeus as pessoas que amamos? Por que nos afeiçoamos tanto por pessoas que sabemos que não vão estar para sempre conosco?

"Nunca esqueça de dizer 'eu te amo' a quem o sentimento seja verdadeiro, um dia pode ser tarde demais..."

2 comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...